On a certes rien contre les traducteurs de l’Incas traditionnel mais il conviendrait tout de même qu’ils fassent preuve d’un peu plus de rigueur dans leur travail. C’est pas pour se vanter, mais nous, on vous l’avait déjà dit le mois dernier, qu’il ne fallait pas lire «la fin du monde» mais «la fin de la mode». Les prédicateurs de l’époque, dont on sait tout le soin qu’ils portaient à leur parure, avaient en effet prévu la fermeture de l’incontournable boutique de l’élégance en centre ville, la divine SCAÏA, ce qui en soi aurait constitué en effet une petite apocalypse pour les amatrices de mode. Mais si nos traducteurs s’étaient donné la peine d’aller jusqu’à la fin du texte, ils auraient appris qu’il ne s’agissait en fait que d’une fermeture temporaire pour un relookage complet de la scénographie. Et donc, au lieu d’affoler tout le monde, il fallait juste comprendre que décembre 2012 verrait l’avènement d’une très bonne nouvelle. SCAÏA pour l’occasion liquide ses stocks à des tarifs qui eux sont vraiment incroyables. Imaginez, de -30 à -60% sur les griffes hyper sélectes, Jean-Paul Gaultier, John Galliano, Pierre Balmain, LIU.JO, Marité & François Girabaud, Nathalie Chaize, Majestic, Masaï, Closed, Furia et autre Karl Lagerfeld.
Bref, avant de découvrir en 2013 la nouvelle boutique avec ses futurs espaces dédiés, en plus des toujours affolantes lignes de vêtements, aux chaussures, à la maroquinerie et bien entendu aux indispensables accessoires, nous ne saurions trop vous inviter à vous précipiter chez SCAÏA pour des idées cadeaux juste fabuleuses en cette période de fêtes. Quant aux traducteurs, nous leur recommandons plutôt pour Noël L’Incas pour les Nuls, évidemment, ce n’est qu’un conseil, on ne souhaite évidemment pas avoir Maya partir avec eux.
CharlyM
ScaÏa
5 Rue des Salles
63000 Clermont-Ferrand
Horaires d’ouverture :
lundi 13 h 19 h
Mardi au samedi, de 10 h /19 h, non stop !
Téléphone : 04 73 91 18 48
site web : www.scaia.fr
Dernières actualités de ce magasin :
- 13 Déc : Qui a vu le Père-Noël ?
- 17 Oct : Trois couleurs et une fleur pour l’hiver
- 14 Sep : Sonia Rykiel chez Scaia
- 08 Juil : Métissage, artisanat, recyclage… Des sacs version luxe.
- 24 Juin : Ni classique, ni sophistiquée, ni extravagante, la nouvelle féminité est ancrée!
- 30 Mai : L’élégance à vos pieds
- 06 Mai : « Changer le banal en fatal… »
- 23 Mar : Être belle et inoubliable à la fois.
- 12 Fév : Que la fête commence !
- 19 Jan : Impossible d’y résister !